The Boxer - MonaLisa Twins: Simon and Garfunkel Cover

I am just a poor boy
Though my story's seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles such are promises
All lies and jest
Still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest, mhmm

When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of a railway station running scared
Laying low, seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know

Asking only workman′s wages
I come looking for a job
But I get no offers
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
I do declare there were times when I was so lonesome
I took some comfort there

Now the years are rolling by me
They are rocking evenly
I am older than I once was
And younger than I'll be, that's not unusual
It isn′t strange after changes upon changes
We are more or less the same
After changes we are more or less the same

Then I′m laying out my winter clothes
And wishing I was gone, going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Leading me, going home

In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down
And cut him ′til he cried out
In his anger and his shame
"I am leaving, I am leaving"
But the fighter still remains, mhmm

Writer(s): Thomas Owen Mostyn Rowlands, Edmund John Simons, Timothy Allan Burgess
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Deutsche Übersetzung von "The Boxer - MonaLisa Twins: Simon and Garfunkel Cover"

Ich bin nur ein armer Junge,
also wird meine Geschichte kaum erzählt
Ich habe meine Werte geopfert
für eine Tasche voller Murmeln
So sind Versprechen
alles Lug und Trug
Noch immer hört ein Mann nur, was er hören will
und überhört den Rest.

Als ich mein Zuhause und meine Familie verließ
war ich nichts weiter als ein Junge
umgeben von Fremden
in der Einsamkeit eines Bahnhofs
getrieben und mutlos
unauffällig durchstreifte ich die ärmeren Viertel
wo die zerlumpten Leute rumlaufen
auf der Suche nach den Orten, die nur sie kennen.

Lie-la-lie . . .

Mit der Bitte nur um kleinen Lohn
suchte ich nach einem Job
aber ich bekam keine Angebote
höchstens eindeutige, von den Huren an der 7th Avenue
Ich geb's ja zu: Es gab Zeiten, da war ich so einsam,
dass ich etwas Trost dort suchte

Lie la lie...

[Nun ziehen die Jahre an mir vorbei
sie schütteln einen ganz schön durch
Ich bin nun älter, als ich einmal war
und jünger, als ich sein werde.
Aber, das ist nichts ungewöhnlich
Nein, da ist nichts fremd
Nach all den Veränderungen
wir sind fast noch dieselben
Trotz des Wandels sind wir
doch fast noch dieselben]

Dann krame ich meine Winterklamotten raus
und wünschte mir, ich wäre gegangen
auf dem Weg nachhause
wo keine New York City Winter mich frieren lassen
mich (daran) erinnern
nachhause zu gehen

In seiner Ecke steht ein Boxer
ein Kämpfer, wie man sagt
und er trägt die Andenken
an jeden Handschuh, der ihn niederstreckte
und zerschlug, bis er herausschrie
mit aller Wut und voller Scham
"Ich geb auf, ich hau ab!"
aber ein Kämpfer gibt nicht auf

Lie la lie...

Quelle: https://www.songtexte.com